sabato 10 agosto 2013

Tir International de l’Amitié - stand de tir de bernex (Ginevra ) - 8 settembre 2013





Il “Tir International de l’Amitié” sarà ancora quest'anno in Svizzera, al "stand de tir de bernex" (Ginevra), il sabato 08 settembre 2012 alle 8.30 della mattina..
Ci sarà la possibilità di concorrere individualmente o da squadra d'ufficiali o sottufficiali (3) della stessa origine, comitiva o paese.

L'organizzazione è fatta dal AORSL con la collaborazione della "Société Militaire De Genève" e la "Société Centrale de Tir Militaire" ; questa competizione si svolgerà in cinque prove, utilizzando un totale  di 60 cartucce  su cinque armi militari svizzeri : (Sono vietate le armi personali)

         A 300 metri: fugile SIG 90  - fugile SIG 57  - moschetto  31
         A 50 è 25 m: pistola SIG 210 e SIG 220

Si potrà, senza concorso, provare parecchie armi.

RICOMPENSA: medaglie e coppe per vincitori in ogni specialità. Un diploma di "maîtrise aux armes de guerre" sarà dato ai tiratori secondo i loro risultati.

This year we hold the Challenge « François Gervaise » - in memorandum of our deceased comrade - to the competitor having the highest number of 10, across all categories and weapons, and a second challenge awarded to the best shooter at 50 metres in memorandum of our friend « Maurice Peillonnex » our cantonal gunsmith abruptly departed on April 10, 2012.

A mezzogiorno, colazione al "Stand de Tir de Bernex". La tenuta di combattimento e raccomandata, ma vietata per passare i confini rivestirla solo al stand di Bernex.

Il numero di partecipanti è limitato, dunque bisogna mandare in fretta, e solo via  Posta, la "Fiche d'Inscription" imperativa entro il 1 settembre.



Note: For accommodation please see the INSCRIPTION FORM.
The TIA rules and a plan are available on the AORSL site: http://aorsl.free.fr
For any question please email aorsl@free.fr
 


T.I.A. 08 settembre 2012                                                                                    AORSL                         
FICHE D’INSCRIPTION

Compétition : 80 € / 100 CHF (prove, colazione, closure drink), bar not included

        
Cognome
Nome
Grado
Società,
Squadra
Indirizzo
E-mail
data di nascita




…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….






…………………………………………….
…………………………………………….


Cognome
Nome
Grado
Società,
Squadra
Indirizzo
E-mail
data di nascita

Squadra ?  : …………………………………………………………………

                             Total                             
                                                                                                      
                                                                                      


Envoyer ce bulletin - inscription et le règlement
          Prima il 1 settembre a :

         AORSL
Pierre DELETRAZ
50, rue du BEULET
F – 74100 ANNEMASSE



B Nota bene : Per 15 FS pro persona / notte è possibile passare una o due notti nel dormitorio della " Protection Civile " (per accompagnatore o moglie  . . .)
 

 

Nessun commento: